VEGAS Proでは

メニューのオプション → キーボードのカスタマイズから、ショートカットキーの設定ができます。

• キーボードマップ(M):
  →ショートカットキーの設定ファイルを読み込む

• 以下の文字列を含むコマンドを表示:
  →ショートカットを設定したい動作名を入力すると、ソートできる

• 名前を付けて保存:
  →現在のショートカットキーの設定を設定ファイルとして書き出す

• ショートカットキー(S):
  →設定したいショートカットキーを入力する
  （ここに入力すると後述する現在割り当てられているショートカットの一覧に表示される）

• 現在割り当てられているショートカット(U):
  →ショートカットキー(S):に入力したショートカットキーが割り当てられている動作が表示される

基本的にデフォルトで問題ないと思いますが、「再生/一時停止」がデフォルトでEnterに設定されているので、できればもっと押しやすいキーに変更したほうが良い気がします。

「再生/一時停止」の設定を変更するには、

1. グローバルタブを開く
2. 以下の文字列を含むコマンドを表示の部分に停止と入力する
3. トランスポート.一時停止にショートカットキーを割り当てる

みたいな手順でいけます。

▲ここではF1キーを割り当てました。（ちなみにF1キーはデフォルトでは、ヘルプの表示に割り当てられているので、ここでは事前に削除してから割り当てています）

これでF1キーを押すと、再生/一時停止ができるようになります。